Polski redaktor i węgierski polonista : korespondencja Jerzego Giedroycia i Györgya (George'a) Gömöriego, 1958-2000

Książka

W koszyku

oceń

Polski redaktor i węgierski polonista : korespondencja Jerzego Giedroycia i Györgya (George'a) Gömöriego, 1958-2000 / opracowanie Gábor Lagzi. - Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2018. - 266 stron ; 25 cm.

Autor

Giedroyc Jerzy (1906-2000). Korespondencja. Gömöri György (1934- ). Korespondencja. Lagzi Gábor (1974- ). Opracowanie.

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura polska. Literatura węgierska.

Temat

Giedroyc, Jerzy (1906-2000) Gömöri, György (1934- ) Kultura (czasopismo ; Paryż) Emigracja polityczna. Pisarze węgierscy. Pisarze polscy Polacy za granicą Tłumacze. Anglia (Wielka Brytania) Maisons-Laffitte (Francja) Węgry.

Gatunek

Listy.

Dziedzina i ujęcie

Historia. Literaturoznawstwo.

Współpraca Jerzego Giedroycia i Györgya Gömöriego przyniosła wymierne korzyści dla obu stron - Redaktor miał pod ręką eksperta, korespondenta, pośrednika do spraw węgierskich dla „Kultury” i „Zeszytów Historycznych”, dzięki czemu tematyka węgierska była obecna na łamach paryskich czasopism przez dekady. Węgierski polonista literaturoznawca uzyskał w ten sposób forum, możność przekazu swych myśli w jednym z najważniejszych periodyków polskiej emigracji, gdzie reprezentował „węgierski punkt widzenia”,co z kolei przyniosło mu w kręgach polskiego uchodźstwa politycznego pewna rozpoznawalność. W dodatku Węgier uzyskał stały i łatwy dostęp do wydawnictw Instytutu Literackiego, przedstawianych, recenzowanych później w węgierskich lub anglosaskich czasopismach, więc i promowanych wśród szerszego kręgu czytelników, co w oczywisty sposób pasowało także i Giedroyciowi. Redaktor zaś był „kluczem” do innych literatów emigrantów (Gombrowicz, Mrozek, Hłasko), których dzieła Gömöri tłumaczył na język węgierski(i w związku z tym prosił ich o prawa autorskie dotyczące przekładów).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia Wiaderno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Niniejsza książka ukazała się w ramach programu "Publishing Hungary" Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier i Instytutu Balassiego